dudak payi- sunay akin

dudak payı

çay bardağında
bırakılan dudak payı
kadar bile
uzak kalamam
gözlerine

yakın olsun isterim
ellerime ellerin
yanındaki beton binaya
yaslanması gibi
köhne bir evin

seni bir çivi
gibi çaktım
çünkü beynime
ve toplayıp
bütün kerpetenleri
attım denize

sunay akın

Lippenabstand
 
nicht einmal
so fern
wie der abstand der lippen zum teeglas
will ich sein
von deinen augen
 
will nah deine hände
an meinen
wie an das hochhaus neben sich
sich lehnt
ein altes haus
 
denn ich habe dich wie einen nagel
eingeschlagen
in mein gehirn
und ins meer geschmissen
sämtliche kneifzangen
 
sunay akın

Übersetzung: Hasan Fehmi

[Home] [Gedichte] [dudak payi- sunay akin]
clearpixel
468x60_DKMS_ImageReady_Eile
clearpixel